35.Some people consider their journey like a jaunty tour. They will just go merrily along.-福建自考网

欢迎访问福建自考网！

福建自考网> 试题题库列表页> 35.Some people consider their journey like a jaunty tour. They will just go merrily along.Others will encounter many upsets. tears and losses on their journey. Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.Some people on the train will leave an everlasting impression when they get off,

2018年10月英语翻译真题

卷面总分：100分试卷年份：2018年10月是否有答案：有

答题卡

收起答题卡 ^

试题序号

10

35.Some people consider their journey like a jaunty tour. They will just go merrily along.Others will encounter many upsets. tears and losses on their journey. Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.Some people on the train will leave an everlasting impression when they get off,

上一题下一题

更多题目请在下方输入框内输入要搜索的题目：

36.过去20多年，世界各国的外国直接投资政策主要集中于吸引外国的直接投资。发展中国家之间签订的双边投资协议增长很快，反映出这些国家也出现了对外投资(outbound investment)

The westward movement of the ancient Silk Road evolved over many centuries since the Han Dynasty. Afterward, it reached its peak during the Tang Dynasty with the increased exchange of goods and knowledge. The latter was gradually developed in search of both religious and spiritual knowledge by sending imperial missions and cultural exchanges between China and India, the Middle East, and Western Asia through the Silk Road.Spiritual-seeking monks in Buddhist, Confucian, and Daoist traditions were enriched in their own traditions and religious knowledge with their mutual encounters among themselves. Traveling merchants became benefactors (施主) of the temples of worship by sharing their wealth and then attaining merits and blessings from monks and divine force. Thus, the vibrant Chinese civilization was further augmented by interacting with distant Babylonian, Egyptian,Indian, and Persian civilizations.

21．原文:Pollution is a live issue.译文:污染是个生活问题。改译: （）22.原文:Many Americans believe that competition is as important,or even more important,than democracy in preserving freedom.译文:许多美国人认为，竞争与民主同样重耍，在保护自由方面甚至比民主还重要。改译:（）23．原文:The European Commission announced that a total of 15EU states, plus Switzerland and Hong Kong, are now known to have received egg products contaminated by an insecticide.译文:欧盟委员会宣布，现在共有15个欧盟国家以及瑞士和中国香港被知道进口了受杀虫剂污染的鸡蛋产品。改译:（）24．原文:But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame?译文:但这与全球气候变暖有关吗?人类的碳排放该指责谁呢?改译:（）25．原文:It seems that wherever maples grow, there is a tradition to honor them.译文:似乎无论枫树生长在哪里,都有歌颂它的传统。改译:（）

热门相关试卷

2020年10月英语翻译真题

#总分：分#

2019年4月英语翻译真题

#总分：分#

2017年4月历年真题

#总分：分#

2019年10月英语翻译真题

#总分：分#

2020年4月英语翻译真题

#总分：100分#

2018年10月英语翻译真题

#总分：100分#

热门专业

汉语言文学

应用心理学

扫码查看答案

扫码查看试题答案

扫码小程序选择报考专业

进入在线做题学习

查看了解自考专业

查询最新政策公告

进入历年真题学习

福建师范大学 | 福州大学至诚学院 | 华侨大学 | 福建教育学院 | 福建医科大学 | 福州大学 | 集美大学 | 福建工程学院 | 龙岩学院 | 福建农林大学 | 中国人民公安大学 | 闽西职业技术学院 | 福建中医药大学 |

福建自考 | 福建自考网 | 福建自考准考证打印 | 福建自考教材购买 | 福建自考报名网址 | 福建自考大专 | 福建自考本科 | 联系我们 | 网站地图 | 地图路径 |
Copyright 2012-2025 福建自考网 www.fjeb.cn All Rights Reserved.
声明：本站为福建自学考试民间交流网站，近期自学考试动态请各位考生以省教育考试院、各地区自考办通知为准。
本站地址：福州市鼓楼区五一北路129号榕城商贸中心1102 咨询电话：0591-87666380 合作洽谈：0591-87666380 祝老师
版权所有：福州传爱网络科技有限公司 ICP证：闽ICP备19017379号-9

闽公网安备35010202001304号

本站部分文字及图片均来自于网络，如侵犯到您的权益，请及时拨打电话或者发送邮件，我们会尽快处理投诉中心 | 法律顾问：刘律师